영어영문학부

동국대학교 영어영문학과 문학사

University of Connecticut 언어학과 언어학석사

영어학 입문 / 실용영문법 / 영어형태론과 어원

영어관계구문 세부유형의 통사의미 접합면에서의 정치한 표상화 연구: 재구성 현상을 중심으로
On Postposition Pied Piping and Stranding in Subjectless Cleft Constructions of Korean
영어 비교구문에서의 이동과 생략의 상호작용

동국대학교 영문학과 문학사

한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 문학석사

번역학입문 / 영한순차통역1,2 / 정치경제번역

문학 작품 속의 감정은유 번역 -개념적 은유 이론의 관점에서 본 “슬픔(哀)”과 “화(怒)”의 한영번역 양상을 중심으로
『이상한 나라의 앨리스』를 통해 본 언어유희(pun)의 번역
기능주의적 관점에서 본 소설제목의 번역

동국대학교 영어영문학과 문학사

동국대학교 영어영문학과 문학사

영어학입문 / 실용영문법 / 영어문장구조론

A Note on the Locality of Covert Movement
Fragments and Ellipsis
Focus Movement in Sluicing

서울대학교 영어영문학과

서울대학교 영어영문학과 (영어학전공)

AI 영어교육 입문 / AI 영어 교육과 데이터 통계 분석 / AI 영어교육 Practicum

Middle School English 1
2
3 (YBM 시사영어사)

Is word-order similarity necessary for cross-linguistic structural priming? Second Language Research
Structural priming and second language learning. Language Learning, 62(3), 931-964.
Cumulative effects of syntactic experience in a between- and a within-language context: Evidence for

이화여자대학교 영어영문학과 문학사

이화여자대학교 통역번역대학교 한영 번역학과 번역학 석사

Korean-English Consecutive Interpreting1, English-Korean Consecutive Interpreting1

Trans-editing
Revising and Editing for Translators (Translation Practices Explained)
4th ed.

Translation of attribution and news credibility
News translators’ para-textual visibility in South Korea
재공연을 통해 본 뮤지컬 가사 번역의 변화와 원인 – 손드하임의 <스위니 토드>를 중심으로

숙명여자대학교

숙명여자대학교 / University of Manchester

영어화용론과 번역, 기계번역과 포스트에디팅

Reframing the Victims of WWII through Translation: So Far from the Bamboo Grove and Yoko Iyagi
Retranslation as a socially engaged activity: in the case of Rape of Nanking
Museum Translation as a political act: narrative engagement for affective experiences in the War and Women’s Human Rights Museum in Seoul

동국대학교 영어영문학과 문학사

University of Illinois 언어학과 언어학석사

영어의미와 용법 / 번역학입문 / 영어화용론과 번역

병렬 말뭉치에 기반한 번역학 연구: 『호밀밭의 파수꾼』과 『모순』을 중심으로
Some fallacious arguments for the autonomy of syntax and limits of Autonomist functionalism
인지의미론에서 본 영어 상호-사건 관계 and 접속구문

동국대학교 영어영문학과 문학사

University of North Texas 영문학과 문학석사

시사영어강독1, 2 / 해석학과 번역 / 다문화연구

크레세이드와 앤 프랑크포드: 친절로 죽은 여인들에 대한 단상
남성담론과 결혼의 정치학: 초서의 옥스퍼드 서생의 이야기 연구
문제극의 문제: 셰익스피어의 트로일러스와 크레시다 연구

이화여자대학교 영어영문학과

New York University, 서울외국어대학원대학교

Defining language dependent post-editing guidelines for specific content ,
Reinforcing Media Ideology: Framing Controversy Between South Korea and Japan in Han'gyore and Choson ilbo Editorial Translation

제주대학교

동국대학교 / State University of NewYork at Buffalo

영어교육론, 영어교재연구및지도법

Multicultural coexistence as a site of otherness and becoming self: A narrative of a multilingual

The testing culture and the role of private education

동국대학교

동국대학교

번역학입문, 산업경제번역, 통역기초

추리소설에서의 인식양태 번역분석: 에드거 앨런 포의 모르그 가의 살인 을 중심으로
국내 학부 통번역 교육과정 현황 고찰
소설에서 만화로의 각색에서 재현된 시각문법 분석: 조지 오웰의 <1984>를 중심으로

University of Liverpool (English Literature)

University of Edinburgh (Film Studies) / 숙명여대 테솔대학원 (TESOL)

Discussion & Presentation English / English Essay Writing / Debate & Public Speaking

Review of The Republic Uzupis’ by Hailji in Acta Koreana (Jun,15) ISSN 1520-7412
Review of The Square’ by Choi In-hun in Acta Koreana (Dec, 15) ISSN 1520-7412
Review of On Reading Kim Jae-young’s The Elephant in Storytelling Asia (Spring, 2015) ISSN 1975-3500

Eva Hoffman ‘Lost In Translation’
The Lingua-Franca Core

University of Oregon Curriculum & Teaching 문학사

SUNY at Brockport Frech and English 문학석사

영어청취 / English Essay Writing